1 00:01:30,303 --> 00:01:35,303 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,303 --> 00:01:40,303 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня 3 00:01:40,303 --> 00:01:42,993 [Клыки удачи] 4 00:01:43,153 --> 00:01:45,943 [Эпизод 1] 5 00:01:46,483 --> 00:01:51,023 [Город Тяньду, 13-й год Чжэньюаня] 6 00:02:13,693 --> 00:02:15,043 Опять идет дождь. 7 00:02:15,533 --> 00:02:17,463 Этот бизнес не может продолжаться. 8 00:02:22,053 --> 00:02:24,053 Небеса, помогите мне. 9 00:02:24,053 --> 00:02:25,123 Пожалуйста, прекрати дождь. 10 00:02:25,123 --> 00:02:26,533 Пожалуйста, прекрати дождь. 11 00:02:32,133 --> 00:02:33,293 Погода ясная 12 00:02:33,293 --> 00:02:34,753 без облачка на небе. 13 00:02:34,813 --> 00:02:35,493 Это здорово. 14 00:02:42,173 --> 00:02:43,093 Босс, 15 00:02:43,143 --> 00:02:44,093 одна миска простой лапши. 16 00:02:44,093 --> 00:02:44,943 Спасибо. 17 00:02:57,863 --> 00:02:59,463 Вот ваша простая лапша. 18 00:03:00,113 --> 00:03:01,373 Приятного аппетита, мисс. 19 00:03:03,953 --> 00:03:05,143 Прости меня, дорогая. 20 00:03:06,133 --> 00:03:07,123 Я не могу читать. 21 00:03:07,853 --> 00:03:09,683 Не могли бы вы сказать мне, если это говорит 22 00:03:09,893 --> 00:03:12,333 соль или сахар? 23 00:03:13,753 --> 00:03:15,993 [Соль] 24 00:03:16,293 --> 00:03:17,293 Соль. 25 00:03:35,333 --> 00:03:37,593 Я здесь, чтобы нанести визит г-ну Чжо Иченю. 26 00:03:38,313 --> 00:03:40,113 Не могли бы вы объявить меня? 27 00:03:42,453 --> 00:03:43,813 Где твоя визитная карточка? 28 00:03:43,813 --> 00:03:44,743 У меня его нет. 29 00:03:45,143 --> 00:03:46,873 Тогда зачем ты приходишь? 30 00:03:48,393 --> 00:03:49,953 мне скучно 31 00:03:50,493 --> 00:03:52,753 и хочу выпить с г-ном Чжо. 32 00:03:52,773 --> 00:03:54,493 Господин Чжо очень занят. 33 00:03:54,602 --> 00:03:56,093 У него нет времени пить. 34 00:03:56,093 --> 00:03:58,413 Я видел много таких людей, как ты, которые восхищались им. 35 00:03:58,413 --> 00:04:00,273 и пришел сюда из-за своей репутации. 36 00:04:00,273 --> 00:04:01,053 Уходите сейчас. 37 00:04:02,583 --> 00:04:04,353 Но я не мужчина. 38 00:04:10,423 --> 00:04:11,853 Я демон. 39 00:04:12,693 --> 00:04:14,053 Иди и скажи ему. 40 00:04:14,823 --> 00:04:16,533 Скажите г-ну Чжо Иченю 41 00:04:17,852 --> 00:04:20,183 что демон, которого он всегда хотел убить, 42 00:04:22,173 --> 00:04:23,173 Чжу Ян… 43 00:04:23,533 --> 00:04:25,443 Чжу... 44 00:04:28,693 --> 00:04:30,413 Пришёл к нему. 45 00:04:31,933 --> 00:04:32,993 г-н Чжо, 46 00:04:33,033 --> 00:04:34,313 Чжу Ян здесь! 47 00:04:34,333 --> 00:04:35,333 Господин Чжо! 48 00:04:41,153 --> 00:04:43,003 [Бюро охоты на демонов] 49 00:04:47,432 --> 00:04:48,853 [Бюро охоты на демонов] 50 00:04:49,893 --> 00:04:51,013 Спасибо, дорогая. 51 00:04:52,853 --> 00:04:54,903 Ты очень красивая, 52 00:04:55,053 --> 00:04:56,182 так почему 53 00:04:56,363 --> 00:04:58,153 ты носишь шляпу и вуаль? 54 00:04:59,573 --> 00:05:01,323 Солнце такое сильное. 55 00:05:01,343 --> 00:05:03,273 Я боюсь, что мое лицо загореет 56 00:05:03,513 --> 00:05:06,583 и никакое количество жемчужного порошка не могло тогда его восстановить. 57 00:05:07,663 --> 00:05:08,673 Это имеет смысл. 58 00:05:10,973 --> 00:05:13,693 Тогда ты не мог бы принести мне пару палочек для еды? 59 00:06:13,383 --> 00:06:14,223 Как и ожидалось, 60 00:06:14,283 --> 00:06:17,013 чем они красивее, тем лучше они лгут. 61 00:06:17,743 --> 00:06:19,783 Но это ты солгала первой, сестра. 62 00:06:19,783 --> 00:06:21,353 У тебя в волосах ручка, 63 00:06:21,383 --> 00:06:23,243 но ты сказал мне, что не умеешь читать. 64 00:06:23,383 --> 00:06:25,183 Ты гораздо более непослушный, чем я. 65 00:06:25,763 --> 00:06:26,563 Я непослушный? 66 00:06:35,333 --> 00:06:36,143 Что… 67 00:06:37,603 --> 00:06:39,123 Что это? 68 00:06:39,143 --> 00:06:40,813 Это специальный препарат для ловли демонов, 69 00:06:40,813 --> 00:06:42,163 Порошок Хуанлин. 70 00:06:42,733 --> 00:06:44,073 Это работает каждый раз, 71 00:06:44,273 --> 00:06:46,133 и может вылечить болезнь лжи. 72 00:07:17,623 --> 00:07:18,513 Три, 73 00:07:19,853 --> 00:07:20,653 два, 74 00:07:22,053 --> 00:07:22,653 один. 75 00:07:22,933 --> 00:07:27,933 ♫Бессердечие рождает мечту♫ 76 00:07:27,973 --> 00:07:31,243 ♫Рассвет жалит без колебаний♫ 77 00:07:31,283 --> 00:07:34,333 ♫Мир и вселенная поют для меня♫ 78 00:07:34,403 --> 00:07:37,013 ♫Весна, лето, осень, зима; все становится ничем♫ 79 00:07:37,013 --> 00:07:37,813 О, 80 00:07:39,063 --> 00:07:40,733 Меч Облачного Света клана Бинъи 81 00:07:40,733 --> 00:07:42,493 на самом деле в ваших руках. 82 00:07:43,253 --> 00:07:45,853 Вы действительно необыкновенный, г-н Чжо Ичэнь. 83 00:07:55,723 --> 00:07:56,773 Как посмел демон 84 00:07:56,773 --> 00:07:58,333 произнести мое имя? 85 00:08:36,723 --> 00:08:41,893 ♫Бессердечие рождает мечту♫ 86 00:08:41,932 --> 00:08:45,043 ♫Рассвет жалит без колебаний♫ 87 00:08:45,133 --> 00:08:48,143 ♫Мир и вселенная поют для меня♫ 88 00:08:48,203 --> 00:08:49,673 ♫Весна, лето, осень, зима; все становится ничем♫ 89 00:08:49,693 --> 00:08:54,613 ♫Бессердечие рождает мечту♫ 90 00:08:54,613 --> 00:08:57,903 ♫Мои определения добра и зла различаются♫ 91 00:08:57,943 --> 00:09:01,013 ♫Похороните свою гордость в бушующей реке♫ 92 00:09:01,053 --> 00:09:03,053 ♫Скорбь о том, что все существа бессильны♫ 93 00:09:03,123 --> 00:09:07,743 ♫Бессердечие рождает мечту♫ 94 00:09:09,773 --> 00:09:12,133 Ваше Бюро Охоты на Демонов находится в упадке вот уже восемь лет. 95 00:09:12,133 --> 00:09:14,263 Трава даже выросла на черепице крыши. 96 00:09:14,293 --> 00:09:17,453 Недавно у вас наконец-то появился шанс восстановить его, 97 00:09:18,013 --> 00:09:20,273 поэтому я пришел специально, чтобы поздравить тебя. 98 00:09:20,973 --> 00:09:23,253 Но ты приветствуешь меня с мечом. 99 00:09:26,053 --> 00:09:26,943 Чжу Ян, 100 00:09:28,243 --> 00:09:29,973 ваши злые дела бесчисленны. 101 00:09:30,773 --> 00:09:31,493 Сегодня, 102 00:09:33,123 --> 00:09:35,633 Я убью тебя и отомщу. 103 00:09:37,173 --> 00:09:38,453 Ты хочешь меня убить? 104 00:09:39,693 --> 00:09:42,043 Одного Меча Облачного Света будет недостаточно. 105 00:09:47,863 --> 00:09:49,143 Двигаться. 106 00:10:59,253 --> 00:11:00,383 Командир Чжо, 107 00:11:00,483 --> 00:11:01,773 пощадите человека! 108 00:11:09,923 --> 00:11:11,033 Пощадите человека! 109 00:11:12,303 --> 00:11:13,523 Жалеть мужчин — это хорошо, 110 00:11:14,813 --> 00:11:16,163 но не демоны. 111 00:11:17,133 --> 00:11:17,773 Да. 112 00:11:18,783 --> 00:11:19,493 Строгий. 113 00:11:20,893 --> 00:11:22,853 Господин Чжо, вы очень строгие. 114 00:11:23,223 --> 00:11:25,093 Давайте пока отложим вопрос о том, человек он или демон. 115 00:11:25,093 --> 00:11:25,813 Я прошу тебя, 116 00:11:26,493 --> 00:11:28,773 все ли в этом письме правда? 117 00:11:29,943 --> 00:11:31,483 Конечно, это правда. 118 00:11:32,213 --> 00:11:33,803 Я не обманчивый зверь. 119 00:11:34,053 --> 00:11:36,313 Ты определенно не Обманчивый Зверь. 120 00:11:37,373 --> 00:11:39,423 Ты белая обезьяна. 121 00:11:39,853 --> 00:11:40,923 Белая обезьяна. 122 00:11:41,613 --> 00:11:42,373 Обезьяна. 123 00:11:48,413 --> 00:11:49,173 Обезьяна. 124 00:11:50,373 --> 00:11:51,253 Я обезьяна. 125 00:11:57,173 --> 00:11:59,213 Ты из лагеря Чонгу? 126 00:11:59,613 --> 00:12:01,293 С моими скудными навыками, 127 00:12:01,293 --> 00:12:03,493 как я мог быть из лагеря Чонгву? 128 00:12:03,493 --> 00:12:05,893 Меня просто интересуют демоны, вот и все. 129 00:12:07,173 --> 00:12:08,773 Ты не боишься демонов? 130 00:12:09,293 --> 00:12:11,653 Ты всего лишь маленький кролик, который любит лгать. 131 00:12:11,653 --> 00:12:12,683 Я, Вэнь Сяо, 132 00:12:12,683 --> 00:12:14,213 нечего бояться. 133 00:12:17,003 --> 00:12:18,693 Так вы Вэнь Сяо? 134 00:12:22,253 --> 00:12:23,333 Похоже на 135 00:12:23,333 --> 00:12:25,053 Я действительно известен среди демонов. 136 00:12:25,053 --> 00:12:25,893 Нет. 137 00:12:25,973 --> 00:12:27,093 Ты просто 138 00:12:27,093 --> 00:12:29,213 маленькая девочка, о которой никто никогда не слышал. 139 00:12:29,213 --> 00:12:30,403 Никто тебя не знает. 140 00:12:32,773 --> 00:12:34,403 Ты лжец. 141 00:12:35,453 --> 00:12:36,883 Ты меня знаешь? 142 00:12:37,093 --> 00:12:37,933 Обманчивые звери 143 00:12:37,933 --> 00:12:39,053 выглядеть невинно 144 00:12:39,053 --> 00:12:40,533 с человеческим лицом, которое хорошо говорит, 145 00:12:40,533 --> 00:12:41,853 говоря одно, а подразумевая другое, 146 00:12:41,853 --> 00:12:43,783 говоря о зле, но имея в виду добро. 147 00:12:44,403 --> 00:12:46,053 Ты лучший лжец из всех. 148 00:12:46,053 --> 00:12:46,773 Я прав? 149 00:12:47,603 --> 00:12:48,313 Неправильный. 150 00:12:48,413 --> 00:12:49,573 Совершенно неправильно. 151 00:12:51,653 --> 00:12:54,503 Хотя Обманчивые Звери не являются свирепыми существами… 152 00:12:54,503 --> 00:12:56,503 Тогда почему ты все еще меня захватываешь? 153 00:12:57,253 --> 00:12:59,663 Хотя обманчивые звери не являются свирепыми существами, 154 00:12:59,663 --> 00:13:01,163 но ты совершила убийство из-за своей красоты 155 00:13:01,163 --> 00:13:02,413 нарушая покой людей, 156 00:13:02,413 --> 00:13:04,213 так что тебя еще нужно поймать. 157 00:13:05,973 --> 00:13:07,033 Полгода назад, 158 00:13:07,093 --> 00:13:08,703 ты замаскировался под торговца 159 00:13:08,703 --> 00:13:11,693 и выманил десять таэлей золота у торговца рисом г-на Чжана. 160 00:13:11,693 --> 00:13:14,193 Сначала я возьму эти десять таэлов золота. 161 00:13:14,813 --> 00:13:15,873 Пожалуйста, посмотрите. 162 00:13:16,413 --> 00:13:17,143 Держите это в безопасности. 163 00:13:17,533 --> 00:13:18,733 Рисовый грузовой корабль 164 00:13:18,733 --> 00:13:20,863 причалит примерно через два часа. 165 00:13:21,013 --> 00:13:22,213 Желаю вам процветания. 166 00:13:24,253 --> 00:13:25,373 Месяц назад, 167 00:13:26,143 --> 00:13:27,093 ты снова обманул, 168 00:13:27,093 --> 00:13:30,423 покорить сердце талантливого Вана из студии Qingxin. 169 00:13:32,773 --> 00:13:33,853 Молодой господин Ван, 170 00:13:34,453 --> 00:13:36,973 позволь мне остаться с тобой навсегда, 171 00:13:37,173 --> 00:13:38,773 завариваю для тебя чай, 172 00:13:39,133 --> 00:13:40,173 шлифовка чернил, 173 00:13:40,283 --> 00:13:41,143 кипящее вино, 174 00:13:41,493 --> 00:13:42,753 и добавление ароматизатора. 175 00:13:42,893 --> 00:13:43,903 Очень хороший. 176 00:13:46,693 --> 00:13:48,553 Хотите добавить немного лавра? 177 00:13:49,703 --> 00:13:50,903 Знаешь ли ты 178 00:13:51,453 --> 00:13:53,253 цветочный язык лавра? 179 00:13:59,473 --> 00:14:01,803 Теперь г-н Чжан понес тяжелые потери. 180 00:14:01,893 --> 00:14:05,153 Его жена подозревала, что он тратит деньги на уход за любовницей. 181 00:14:05,263 --> 00:14:07,743 У него не было другого выбора, кроме как сообщить властям, чтобы вас арестовали. 182 00:14:07,743 --> 00:14:08,093 [Продажа зерна] 183 00:14:08,093 --> 00:14:09,253 Ты, старая штука, 184 00:14:09,253 --> 00:14:10,413 ты бесстыдный! 185 00:14:10,413 --> 00:14:11,353 Я собираюсь сообщить об этом властям. 186 00:14:11,353 --> 00:14:13,013 Я собираюсь сообщить об этом властям. 187 00:14:13,013 --> 00:14:14,723 Что касается талантливого Ванга? 188 00:14:15,253 --> 00:14:17,093 Ты обманул его и украл его сердце. 189 00:14:17,093 --> 00:14:19,033 С тех пор он опустошен, 190 00:14:19,253 --> 00:14:21,333 плачет навзрыд каждый день. 191 00:14:25,423 --> 00:14:28,733 Красивые женщины всегда были непостоянны. 192 00:14:29,933 --> 00:14:31,013 Сяоэ, 193 00:14:31,853 --> 00:14:34,323 ты действительно нечто. 194 00:14:34,853 --> 00:14:37,053 Сестра, не слушайте такую ​​чушь. 195 00:14:37,053 --> 00:14:39,933 Г-н Чжан известен как выдающийся филантроп в этом районе. 196 00:14:39,933 --> 00:14:41,973 Я слышал, что засуха в этом году привела к плохому урожаю. 197 00:14:41,973 --> 00:14:43,413 поэтому он потратил много денег 198 00:14:43,413 --> 00:14:45,053 запасать зерно из близлежащих городов 199 00:14:45,053 --> 00:14:46,313 и деревни. 200 00:14:46,463 --> 00:14:48,393 Он говорит, что когда зерна становится мало, 201 00:14:48,413 --> 00:14:50,833 чтобы люди в Тианду могли есть. 202 00:14:51,053 --> 00:14:52,613 Как я мог его обмануть? 203 00:14:52,613 --> 00:14:56,143 Клянусь, если я обману хорошего человека, меня ударит молния. 204 00:15:03,083 --> 00:15:04,913 Дождь становится сильнее. 205 00:15:05,213 --> 00:15:07,153 Почему ты закрываешь зонтик? 206 00:15:07,413 --> 00:15:08,133 Да. 207 00:15:08,653 --> 00:15:09,983 Теперь я понимаю. 208 00:15:11,293 --> 00:15:12,693 Небеса тоже понимают. 209 00:15:15,933 --> 00:15:17,653 Господин Чжан копит товары 210 00:15:17,653 --> 00:15:19,253 чтобы получить непомерную прибыль. 211 00:15:19,293 --> 00:15:20,533 Он спекулянт. 212 00:15:24,983 --> 00:15:26,523 А что насчет Ванги? 213 00:15:28,653 --> 00:15:30,053 Молодой господин Ван 214 00:15:30,103 --> 00:15:31,703 невероятно талантлив. 215 00:15:31,893 --> 00:15:33,613 От куртизанок в борделях 216 00:15:33,653 --> 00:15:35,223 дочерям из богатых семей, 217 00:15:35,223 --> 00:15:38,353 каждый очарован его знаниями и характером. 218 00:15:38,853 --> 00:15:41,313 У молодого господина Вана есть поклонники повсюду. 219 00:15:41,333 --> 00:15:42,093 Ради меня, 220 00:15:42,093 --> 00:15:44,053 он бросил свою бывшую возлюбленную. 221 00:15:44,293 --> 00:15:45,053 Я понимаю. 222 00:15:45,743 --> 00:15:47,563 Молодой господин Ван непостоянен, 223 00:15:47,563 --> 00:15:48,613 лицемерный, 224 00:15:48,843 --> 00:15:50,413 и негодяй, который все показывает 225 00:15:50,413 --> 00:15:52,173 но никакого содержания. 226 00:15:53,213 --> 00:15:54,373 Что вы говорите? 227 00:15:54,373 --> 00:15:56,183 Наша любовь верна и сильна. 228 00:15:57,013 --> 00:15:57,503 Да. 229 00:15:57,683 --> 00:15:58,493 Вы двое 230 00:15:58,553 --> 00:15:59,813 просто притворяемся. 231 00:16:00,553 --> 00:16:01,193 Пойдем. 232 00:16:01,613 --> 00:16:03,893 Я действительно не сделал ничего плохого. 233 00:16:03,973 --> 00:16:05,453 Ты очень хорошо знаешь 234 00:16:05,453 --> 00:16:06,693 что это неправильно. 235 00:16:07,253 --> 00:16:08,403 В мире полно самых разных людей, 236 00:16:08,403 --> 00:16:09,933 и добро и зло. 237 00:16:10,133 --> 00:16:11,893 Плохие люди столкнутся с человеческими законами 238 00:16:11,893 --> 00:16:13,823 и получить должное наказание. 239 00:16:14,013 --> 00:16:15,453 Вы обманывали людей ради денег и похоти. 240 00:16:15,453 --> 00:16:17,253 Хотя ваши первоначальные намерения могли быть хорошими, 241 00:16:17,253 --> 00:16:19,253 ты все еще нарушил покой мира смертных. 242 00:16:19,253 --> 00:16:20,913 Вы также должны предстать перед судом. 243 00:16:22,743 --> 00:16:25,303 Не волнуйся. Это несерьёзный вопрос. 244 00:16:25,373 --> 00:16:26,213 Вы будете заключены в тюрьму на несколько месяцев 245 00:16:26,213 --> 00:16:28,273 а затем отправили обратно в пустыню. 246 00:16:31,133 --> 00:16:32,733 Почему ты так нервничаешь? 247 00:16:33,043 --> 00:16:33,813 Нет. 248 00:16:33,893 --> 00:16:34,533 Сестра, 249 00:16:34,653 --> 00:16:35,413 посмотри. 250 00:16:37,213 --> 00:16:37,933 Ха! 251 00:16:38,733 --> 00:16:39,533 Ха! 252 00:16:41,053 --> 00:16:41,853 Ха! 253 00:16:43,053 --> 00:16:45,183 Люди из лагеря Чунву здесь. 254 00:16:46,723 --> 00:16:47,873 Легкий. 255 00:16:49,783 --> 00:16:51,223 Передайте демона нам. 256 00:16:52,543 --> 00:16:54,603 Я архивариус Бюро охоты на демонов. 257 00:16:54,603 --> 00:16:57,813 У меня есть полномочия вернуть Обманчивого Зверя в Бюро Охоты на Демонов. 258 00:16:57,813 --> 00:16:59,273 Бюро охоты на демонов? 259 00:16:59,923 --> 00:17:01,783 Мох и паутина в твоем дворе 260 00:17:01,783 --> 00:17:03,243 должно быть, уже довольно толстый. 261 00:17:03,303 --> 00:17:05,693 Это полуразрушенное место, существующее только по названию. 262 00:17:05,693 --> 00:17:07,703 Вы смеете соревноваться за власть с лагерем Чунву? 263 00:17:07,703 --> 00:17:08,563 Отойдите в сторону сейчас. 264 00:17:10,963 --> 00:17:12,173 Обманчивый зверь слаб 265 00:17:12,173 --> 00:17:13,833 и имеет небольшую магическую силу. 266 00:17:14,092 --> 00:17:15,573 Хотя это ложь, 267 00:17:15,592 --> 00:17:17,573 оно обманывает только тех, кто творит зло. 268 00:17:17,923 --> 00:17:20,023 Он должен быть наказан в соответствии со своими преступлениями, 269 00:17:20,023 --> 00:17:22,023 но его преступления не влекут за собой смерть. 270 00:17:22,443 --> 00:17:24,653 Тебя спас демон, когда ты был молод, 271 00:17:24,653 --> 00:17:26,733 значит, у тебя всегда была слабость к демонам. 272 00:17:26,733 --> 00:17:29,393 В результате вы позволили сбежать многим злым демонам. 273 00:17:30,083 --> 00:17:31,543 Однако восемь лет назад 274 00:17:31,613 --> 00:17:33,153 чрезвычайно злой демон Чжу Янь 275 00:17:33,153 --> 00:17:35,553 нанес тяжелые потери Бюро Охоты на Демонов, 276 00:17:35,553 --> 00:17:37,163 почти уничтожив его. 277 00:17:37,653 --> 00:17:38,983 Если бы он был здесь, 278 00:17:39,413 --> 00:17:41,583 ты бы все еще заступался за него? 279 00:17:44,533 --> 00:17:46,063 Слова злобного зверя 280 00:17:46,783 --> 00:17:48,643 им категорически нельзя доверять. 281 00:17:49,853 --> 00:17:51,013 Сегодня, 282 00:17:52,133 --> 00:17:54,533 Я обязательно убью тебя, чтобы отомстить. 283 00:17:57,463 --> 00:17:59,013 Мое терпение закончилось. 284 00:17:59,033 --> 00:18:00,403 Мой давно закончился. 285 00:18:01,673 --> 00:18:04,243 Если бы мистер Фан не появился и не остановил меня... 286 00:18:15,603 --> 00:18:17,143 Ты можешь убить меня. 287 00:18:18,073 --> 00:18:20,853 Но вся охрана здесь... 288 00:18:22,873 --> 00:18:24,773 четверо на крыше, 289 00:18:25,453 --> 00:18:27,963 семь за коридором, 290 00:18:28,673 --> 00:18:30,583 пятеро у столбов — 291 00:18:33,653 --> 00:18:35,613 всего шестнадцать жизней 292 00:18:35,613 --> 00:18:38,223 все умрут вместе со мной. 293 00:18:39,783 --> 00:18:42,733 Их сердца разорвутся, и они погибнут. 294 00:18:45,473 --> 00:18:47,073 Так. 295 00:18:57,623 --> 00:19:00,023 Зверь-демон Чжу Янь убивает и творит зло, 296 00:19:00,623 --> 00:19:03,023 но лагерь Чунву убивает, чтобы прекратить убийства. 297 00:19:03,033 --> 00:19:05,163 Чем это отличается от Чжу Яня? 298 00:19:05,373 --> 00:19:06,413 Хватит разговоров. 299 00:19:06,933 --> 00:19:07,813 Атакуйте! 300 00:19:26,573 --> 00:19:27,633 Сестра, 301 00:19:28,133 --> 00:19:30,333 ты все еще действуешь в такое время? 302 00:19:31,373 --> 00:19:32,893 Я не играю. 303 00:19:33,583 --> 00:19:34,883 Ты в порядке? 304 00:19:36,603 --> 00:19:37,613 Идти. 305 00:19:43,363 --> 00:19:44,153 Идти! 306 00:19:45,813 --> 00:19:46,603 Идти! 307 00:20:01,233 --> 00:20:02,473 Торопиться! 308 00:20:27,983 --> 00:20:29,843 Лагерю Чунву приказано уничтожить демонов. 309 00:20:29,843 --> 00:20:31,363 Это наш долг. 310 00:20:31,393 --> 00:20:32,873 Оружие беспощадно. 311 00:20:32,973 --> 00:20:35,653 Вы, люди из Бюро Охоты на Демонов, настаиваете на том, чтобы помешать нам. 312 00:20:35,653 --> 00:20:39,173 Лагерь Чунву не несет ответственности за любые полученные травмы. 313 00:20:39,173 --> 00:20:40,133 Прощание. 314 00:20:40,813 --> 00:20:41,653 Ха! 315 00:20:42,093 --> 00:20:42,733 Ха! 316 00:20:47,013 --> 00:20:47,883 Сестра. 317 00:20:52,673 --> 00:20:53,733 Спасибо. 318 00:20:57,693 --> 00:20:59,213 Ты винишь меня? 319 00:21:08,263 --> 00:21:09,783 Действительно, это моя вина. 320 00:21:12,973 --> 00:21:13,853 Мне жаль. 321 00:21:16,233 --> 00:21:17,903 Я слишком бесполезен. 322 00:21:24,233 --> 00:21:26,533 ♫Маленький город♫ 323 00:21:26,563 --> 00:21:28,113 ♫Ловушки♫ 324 00:21:28,113 --> 00:21:30,223 ♫Маленькие мы♫ 325 00:21:30,533 --> 00:21:33,483 ♫Ходить вокруг и вокруг♫ 326 00:21:33,933 --> 00:21:35,273 ♫Сумерки и рассвет♫ 327 00:21:36,423 --> 00:21:38,623 ♫Тяжёлая дверь♫ 328 00:21:38,913 --> 00:21:39,853 ♫Кто♫ 329 00:21:40,383 --> 00:21:42,293 ♫Глупое ожидание♫ 330 00:21:42,783 --> 00:21:47,783 ♫Неохотно, не спрашивая, не примирившись, не желая♫ 331 00:21:49,033 --> 00:21:51,093 ♫Подушка прошлого♫ 332 00:21:51,373 --> 00:21:52,433 ♫Все еще есть♫ 333 00:21:52,763 --> 00:21:54,723 ♫Тепло сна♫ 334 00:21:55,003 --> 00:21:57,133 ♫Пыль со вчерашнего дня♫ 335 00:21:57,433 --> 00:22:00,123 ♫Закрываю глаза♫ 336 00:22:01,293 --> 00:22:03,323 ♫Человек во сне♫ 337 00:22:03,513 --> 00:22:04,763 ♫Молчит♫ 338 00:22:04,813 --> 00:22:07,073 ♫Ждём каждого шага♫ 339 00:22:07,483 --> 00:22:12,713 ♫Отказывается уходить, отказывается развернуться♫ 340 00:22:13,553 --> 00:22:17,103 ♫Кажется, весенний ветерок♫ 341 00:22:17,433 --> 00:22:19,563 ♫Слишком много у неё на уме♫ 342 00:22:19,793 --> 00:22:24,183 ♫Здесь пустое место♫ 343 00:22:25,893 --> 00:22:27,363 ♫Человеческий мир♫ 344 00:22:27,523 --> 00:22:29,633 ♫Облака в небе♫ 345 00:22:29,733 --> 00:22:31,933 ♫Конец горького моря♫ 346 00:22:31,993 --> 00:22:33,313 ♫Мечта♫ 347 00:22:33,573 --> 00:22:34,873 ♫Пара рук♫ 348 00:22:35,093 --> 00:22:37,183 ♫Чашка вина♫ 349 00:22:38,933 --> 00:22:40,463 Я буду считать от трех. 350 00:22:41,093 --> 00:22:43,343 Ты вложишь свой меч в ножны или нет? 351 00:22:45,613 --> 00:22:46,613 Три. 352 00:22:51,253 --> 00:22:52,253 Два. 353 00:22:57,463 --> 00:22:58,453 Один. 354 00:23:11,493 --> 00:23:12,613 Это плохо? 355 00:23:13,573 --> 00:23:15,243 Хороший. 356 00:23:16,293 --> 00:23:18,163 Девять из десяти 357 00:23:19,253 --> 00:23:20,933 мирские дела 358 00:23:21,533 --> 00:23:23,533 не идите по своему желанию. 359 00:23:25,033 --> 00:23:26,183 г-н Чжо, 360 00:23:28,563 --> 00:23:30,333 тебе лучше привыкнуть к этому. 361 00:23:30,933 --> 00:23:32,523 Ты презренный злодей! 362 00:23:33,903 --> 00:23:35,453 Однажды, 363 00:23:36,203 --> 00:23:38,023 Я буду использовать Меч Облачного Света. 364 00:23:39,063 --> 00:23:41,173 пронзить твое сердце. 365 00:23:51,993 --> 00:23:53,733 Так? 366 00:23:55,933 --> 00:23:58,193 Я уже говорил вам ранее. 367 00:24:00,093 --> 00:24:00,803 ты 368 00:24:02,863 --> 00:24:04,773 не могу убить меня. 369 00:24:08,693 --> 00:24:09,813 Чжу Ян! 370 00:24:09,833 --> 00:24:10,633 В чем дело? 371 00:24:10,703 --> 00:24:12,743 Сейчас стало еще хуже? 372 00:24:16,813 --> 00:24:17,843 Чжо, 373 00:24:18,603 --> 00:24:20,733 общая картина важнее. 374 00:24:21,623 --> 00:24:22,803 Чжу Ян, 375 00:24:23,423 --> 00:24:25,783 что именно ты задумал? 376 00:24:43,323 --> 00:24:46,983 Вы предложили суду восстановить Бюро охоты на демонов. 377 00:24:47,743 --> 00:24:50,743 Хотя премьер-министр решительно за это ручался, 378 00:24:51,433 --> 00:24:54,013 Лагерь Чунву мешает. 379 00:24:54,653 --> 00:24:56,983 Король Сян еще не дал своего одобрения. 380 00:24:57,293 --> 00:24:58,973 Я пришел сюда сегодня 381 00:25:00,023 --> 00:25:02,773 чтобы сделать тебе подарок. 382 00:25:06,013 --> 00:25:07,613 Какой подарок? 383 00:25:10,493 --> 00:25:11,363 Мне. 384 00:25:13,633 --> 00:25:15,743 Поймайте великого демона Чжу Яня. 385 00:25:17,013 --> 00:25:19,043 и привлечь его к ответственности. 386 00:25:19,823 --> 00:25:21,633 Получите свой кредит и вознаграждение. 387 00:25:25,543 --> 00:25:27,223 г-н Чжо, 388 00:25:28,763 --> 00:25:29,953 ты доволен? 389 00:25:30,973 --> 00:25:32,743 с этим подарком? 390 00:25:32,773 --> 00:25:34,763 Недостаточно удовлетворен. 391 00:25:35,673 --> 00:25:37,183 Все еще недостаточно? 392 00:25:40,003 --> 00:25:42,243 Вы действительно жадны. 393 00:25:44,343 --> 00:25:47,773 Тогда как я могу удовлетворить тебя? 394 00:25:49,653 --> 00:25:50,933 Вы довольны сейчас? 395 00:25:52,173 --> 00:25:54,013 Я убью тебя рано или поздно. 396 00:25:58,773 --> 00:26:00,033 Я надеюсь, что ты 397 00:26:00,673 --> 00:26:01,863 сдержу свое слово. 398 00:26:15,733 --> 00:26:16,463 Госпожа Вэнь, 399 00:26:16,523 --> 00:26:17,853 ты наконец вернулся. 400 00:26:17,973 --> 00:26:19,583 Почему твое лицо такое бледное? 401 00:26:19,853 --> 00:26:21,103 Что-то не так? 402 00:26:22,733 --> 00:26:23,373 демоны. 403 00:26:24,673 --> 00:26:25,673 Есть демоны? 404 00:26:28,723 --> 00:26:30,503 Если в Бюро охоты на демонов есть демон, 405 00:26:30,503 --> 00:26:32,363 тогда этот демон должен быть очень смелым. 406 00:26:32,903 --> 00:26:34,143 Он не только смелый, 407 00:26:34,323 --> 00:26:35,853 он большой во всем. 408 00:26:36,823 --> 00:26:37,993 Он великий демон. 409 00:26:39,463 --> 00:26:40,193 Ой. 410 00:26:40,643 --> 00:26:42,043 Что за великий демон? 411 00:26:42,403 --> 00:26:43,213 Я не знаю, 412 00:26:43,983 --> 00:26:45,803 но я слышал, как господин Чжо позвал его… 413 00:26:46,913 --> 00:26:47,803 Позвони ему... 414 00:26:48,743 --> 00:26:50,033 Зовите его Чжу Ян. 415 00:27:15,903 --> 00:27:17,273 У него есть имя и фамилия. 416 00:27:17,273 --> 00:27:18,773 Его прописку можно проверить. 417 00:27:18,773 --> 00:27:20,363 Он житель Тианду. 418 00:27:20,383 --> 00:27:21,603 Чжао Юаньчжоу, 419 00:27:21,723 --> 00:27:23,193 двадцать девять лет. 420 00:27:23,863 --> 00:27:25,053 Он действительно демон. 421 00:27:25,263 --> 00:27:26,663 Крайне злой демон. 422 00:27:26,983 --> 00:27:28,413 Его совершенствование глубоко. 423 00:27:28,413 --> 00:27:29,783 Принимая человеческий облик 424 00:27:30,053 --> 00:27:31,453 для него это не сложно. 425 00:27:32,453 --> 00:27:34,023 Почему твой Облачный Световой Меч не может 426 00:27:34,023 --> 00:27:35,303 убить его? 427 00:27:36,693 --> 00:27:37,423 Я не знаю. 428 00:27:37,913 --> 00:27:39,143 Хотите знать? 429 00:27:42,953 --> 00:27:45,053 Ты подслушиваешь наш разговор. 430 00:27:45,053 --> 00:27:45,893 Презренный. 431 00:27:47,053 --> 00:27:48,053 Подслушивание? 432 00:27:48,533 --> 00:27:50,103 Я даже не пошевелился. 433 00:27:50,223 --> 00:27:52,313 Мы с мистером Фаном шептались: 434 00:27:52,383 --> 00:27:53,673 но вы могли нас услышать. 435 00:27:54,823 --> 00:27:56,553 Ты не обезьяна. 436 00:27:56,813 --> 00:27:57,723 Ты собака. 437 00:27:57,833 --> 00:27:59,893 Я думаю, что у собак острый нюх. 438 00:27:59,893 --> 00:28:00,423 Ты— 439 00:28:00,923 --> 00:28:02,253 Господин Чжо, не забывайте. 440 00:28:02,693 --> 00:28:04,733 Я тысячелетний великий демон. 441 00:28:04,733 --> 00:28:06,373 Мои пять чувств необыкновенны. 442 00:28:06,373 --> 00:28:08,173 Как бы далеко ты ни стоял, 443 00:28:08,523 --> 00:28:11,513 как будто ты... 444 00:28:13,993 --> 00:28:15,883 шептал мне прямо на ухо. 445 00:28:16,263 --> 00:28:17,043 Как ты смеешь! 446 00:28:17,183 --> 00:28:18,843 Кто шепчет тебе на ухо? 447 00:28:21,153 --> 00:28:23,153 Хотите знать ответ или нет? 448 00:28:23,173 --> 00:28:24,743 Вы все время уходите от темы. 449 00:28:24,973 --> 00:28:26,053 Так раздражает. 450 00:28:28,183 --> 00:28:29,783 Просто скажите то, что вы хотите сказать. 451 00:28:30,523 --> 00:28:32,723 Вы потомок клана Биньи. 452 00:28:34,873 --> 00:28:36,413 Родословная клана Биньи 453 00:28:36,413 --> 00:28:39,743 всегда был заклятым врагом демонов Пустыни. 454 00:28:40,483 --> 00:28:41,853 Сила Меча Облачного Света 455 00:28:41,853 --> 00:28:44,123 достаточно, чтобы убить богов и демонов. 456 00:28:44,453 --> 00:28:45,383 Однако… 457 00:28:50,123 --> 00:28:51,153 Однако что? 458 00:28:52,583 --> 00:28:54,243 Вы используете его неправильно. 459 00:28:57,593 --> 00:28:58,653 Как мне его использовать? 460 00:28:59,813 --> 00:29:02,343 Это высшая тайна клана Биньи. 461 00:29:02,493 --> 00:29:05,093 Я должен прошептать это господину Чжо. 462 00:29:05,393 --> 00:29:07,523 Это не должно быть подслушано посторонними. 463 00:29:12,303 --> 00:29:14,033 Как жаль этих цепей. 464 00:29:15,263 --> 00:29:16,063 Чжо. 465 00:29:18,223 --> 00:29:19,453 Демоны хитры. 466 00:29:19,453 --> 00:29:20,413 Не дайте себя обмануть. 467 00:29:20,703 --> 00:29:21,623 Чжао Юаньчжоу. 468 00:29:21,683 --> 00:29:23,293 Вы сказали в своем письме 469 00:29:23,313 --> 00:29:24,753 что ты можешь помочь Бюро Охоты на Демонов 470 00:29:24,753 --> 00:29:26,213 раскрыть недавние дела в городе Тианду 471 00:29:26,213 --> 00:29:29,213 о водных призраках, похищающих невест и убивающих людей. 472 00:29:29,413 --> 00:29:30,973 Это правда? 473 00:29:31,053 --> 00:29:32,273 Зачем вам помогать Бюро охоты на демонов? 474 00:29:32,273 --> 00:29:33,793 без уважительной причины? 475 00:29:33,963 --> 00:29:35,823 У вас должен быть скрытый мотив. 476 00:29:36,123 --> 00:29:37,833 У меня нет никаких желаний и требований. 477 00:29:37,973 --> 00:29:40,833 Я искренне хочу помочь Бюро Охоты на Демонов. 478 00:29:41,563 --> 00:29:43,293 На протяжении многих лет лагерь Чунву 479 00:29:43,293 --> 00:29:45,403 бессмысленно убивал демонов и зверей. 480 00:29:45,403 --> 00:29:46,663 Как великий демон, 481 00:29:47,413 --> 00:29:50,043 Я, естественно, хочу помочь меньшим демонам отомстить. 482 00:29:50,043 --> 00:29:51,283 Враг моего врага 483 00:29:51,533 --> 00:29:52,573 мой друг. 484 00:29:53,253 --> 00:29:54,413 Это написано в 485 00:29:54,413 --> 00:29:56,023 ваша человеческая военная стратегия, 486 00:29:56,023 --> 00:29:56,833 верно? 487 00:29:58,813 --> 00:30:00,093 Но восемь лет назад, 488 00:30:01,173 --> 00:30:02,733 Бюро Охоты на Демонов было уничтожено. 489 00:30:02,733 --> 00:30:04,663 и лагерь Чунву получил власть. 490 00:30:06,753 --> 00:30:09,223 Все это произошло благодаря тебе. 491 00:30:11,653 --> 00:30:14,213 Глубокая вражда за убийство моего отца и братьев 492 00:30:14,213 --> 00:30:15,983 это то, за что я должен отомстить. 493 00:30:17,693 --> 00:30:20,033 Любой может помочь Бюро Охоты на Демонов. 494 00:30:22,613 --> 00:30:24,373 кроме тебя. 495 00:30:25,753 --> 00:30:27,983 Разве у вас, смертных, нет поговорки? 496 00:30:28,613 --> 00:30:29,253 это так, 497 00:30:30,093 --> 00:30:31,843 «Знать свою вину и быть готовым измениться 498 00:30:31,843 --> 00:30:33,343 величайшая добродетель»? 499 00:30:36,943 --> 00:30:40,073 Вы действительно готовы помочь Бюро охоты на демонов? 500 00:30:41,363 --> 00:30:42,983 Я отдам все свои силы 501 00:30:43,243 --> 00:30:45,103 и полностью посвятить себя. 502 00:30:46,643 --> 00:30:48,373 Однако у меня есть одно условие. 503 00:30:50,323 --> 00:30:52,723 Вы только что сказали, что у вас нет ни желаний, ни требований. 504 00:30:53,653 --> 00:30:55,583 Воистину, уста твои полны лжи. 505 00:30:55,623 --> 00:30:56,883 Каково состояние? 506 00:30:59,013 --> 00:31:01,473 Мне нужен кто-нибудь из Бюро охоты на демонов. 507 00:31:02,643 --> 00:31:04,903 сопровождать меня при расследовании дел. 508 00:31:05,883 --> 00:31:07,003 ВОЗ? 509 00:31:08,763 --> 00:31:10,333 Это кто-то, кого вы оба знаете. 510 00:31:11,653 --> 00:31:13,503 Командующий Фань Ин, 511 00:31:13,573 --> 00:31:15,053 это твоя дочь, 512 00:31:16,553 --> 00:31:18,253 Г-жа Вэнь Сяо. 513 00:31:21,483 --> 00:31:22,743 Господин Чжо приказал 514 00:31:22,773 --> 00:31:24,973 что никому не разрешается приближаться к темнице. 515 00:31:25,093 --> 00:31:26,243 Даже я? 516 00:31:26,783 --> 00:31:28,253 Даже вы, госпожа Вэнь. 517 00:31:31,173 --> 00:31:32,323 Даже не думай об этом. 518 00:31:32,323 --> 00:31:33,783 Даже не думаете об этом? 519 00:31:34,673 --> 00:31:36,333 Я не только буду думать об этом, 520 00:31:36,743 --> 00:31:38,103 но я тоже это сделаю. 521 00:31:40,703 --> 00:31:42,623 Теперь я выдвигаю требования. 522 00:31:44,093 --> 00:31:46,663 Вы не имеете права сказать «нет». 523 00:31:49,933 --> 00:31:50,893 Как ты смеешь! 524 00:32:30,773 --> 00:32:31,573 Мечтать. 525 00:32:33,853 --> 00:32:34,713 Чжао Юаньчжоу! 526 00:32:38,013 --> 00:32:38,813 Защищать. 527 00:32:57,163 --> 00:32:57,973 Мечтать. 528 00:33:15,083 --> 00:33:16,083 Тебе нравится? 529 00:33:16,663 --> 00:33:17,913 этот подарок на встречу? 530 00:33:21,583 --> 00:33:22,953 Владелец! 531 00:33:23,663 --> 00:33:24,963 Владелец! 532 00:33:58,763 --> 00:34:00,763 Почему на цветах кровь? 533 00:34:07,943 --> 00:34:10,083 Это кровь Учителя? 534 00:34:24,883 --> 00:34:26,293 Смертная женщина 535 00:34:26,583 --> 00:34:28,083 быть таким напористым. 536 00:34:30,003 --> 00:34:31,533 Мое тело чувствует слабость. 537 00:34:31,932 --> 00:34:33,182 Вот почему я упал. 538 00:34:33,543 --> 00:34:35,543 Пожалуйста, не обижайтесь, милорд. 539 00:34:36,113 --> 00:34:37,443 Ты не боишься меня? 540 00:34:38,162 --> 00:34:39,483 Почему я должен бояться? 541 00:34:42,452 --> 00:34:43,653 Я демон. 542 00:34:45,523 --> 00:34:46,793 Я знаю. 543 00:34:47,213 --> 00:34:48,173 Великий Демон, 544 00:34:48,213 --> 00:34:49,162 Чжу Ян. 545 00:34:52,843 --> 00:34:54,543 Ты выглядишь знакомо. 546 00:34:55,863 --> 00:34:57,813 Встречались ли мы где-нибудь раньше? 547 00:34:59,393 --> 00:35:00,733 Как клише. 548 00:35:01,533 --> 00:35:02,853 Вы серьезно? 549 00:35:05,313 --> 00:35:06,153 Привет. 550 00:35:07,033 --> 00:35:08,303 Меня зовут Вэнь Сяо. 551 00:35:09,683 --> 00:35:10,523 Привет. 552 00:35:10,943 --> 00:35:12,343 Меня зовут Чжао Юаньчжоу. 553 00:35:15,063 --> 00:35:17,463 Я не ожидал, что у г-на Чжу Яня будет псевдоним. 554 00:35:18,703 --> 00:35:20,813 Даже у простого хитрого кролика есть три норы. 555 00:35:20,813 --> 00:35:22,023 Как великий демон, 556 00:35:22,053 --> 00:35:23,183 иметь несколько псевдонимов 557 00:35:23,543 --> 00:35:24,943 нечем хвастаться. 558 00:35:25,463 --> 00:35:26,853 г-н Чжао Юаньчжоу, 559 00:35:27,093 --> 00:35:28,693 мои ноги больше не слабые. 560 00:35:29,023 --> 00:35:30,463 Ты можешь помочь мне подняться сейчас. 561 00:35:31,693 --> 00:35:32,533 Хорошо. 562 00:35:35,463 --> 00:35:36,133 Чжу Ян, 563 00:35:36,153 --> 00:35:37,103 отпусти ее. 564 00:35:44,053 --> 00:35:45,053 Вы это слышали? 565 00:35:45,053 --> 00:35:46,673 Он хочет, чтобы ты меня отпустил. 566 00:35:46,863 --> 00:35:47,823 Ни за что. 567 00:35:50,003 --> 00:35:52,633 Даже Меч Облачного Света г-на Чжо не мог меня убить. 568 00:35:52,633 --> 00:35:54,263 Твой маленький кинжал… 569 00:35:58,733 --> 00:35:59,803 Ты не умрешь, 570 00:35:59,833 --> 00:36:01,173 но все равно будет больно, не так ли? 571 00:36:01,173 --> 00:36:02,863 Грязно играешь, да? 572 00:36:04,393 --> 00:36:05,843 Тогда я также… 573 00:36:11,493 --> 00:36:13,143 Что ты нанес на лезвие? 574 00:36:13,163 --> 00:36:14,423 Успокоительное для демонов, 575 00:36:14,433 --> 00:36:15,553 Порошок Хуанлин. 576 00:36:16,293 --> 00:36:17,303 Око за око. 577 00:36:17,873 --> 00:36:19,553 Ваш цветок прекрасен. 578 00:36:19,663 --> 00:36:20,963 Я возьму это. 579 00:36:27,293 --> 00:36:29,183 Порошок Хуанлин не продержит его долго. 580 00:36:29,183 --> 00:36:31,313 Быстро заприте его обратно в темницу. 581 00:36:33,503 --> 00:36:34,263 Подземелье 582 00:36:34,693 --> 00:36:35,763 не могу его удержать. 583 00:36:38,363 --> 00:36:40,393 Он только что сбежал оттуда. 584 00:36:43,713 --> 00:36:44,533 Это так? 585 00:36:50,183 --> 00:36:52,123 Затем продолжайте резать его ножом. 586 00:36:52,123 --> 00:36:53,013 Нет, нет, нет. 587 00:36:53,523 --> 00:36:54,383 Не руби меня. 588 00:36:54,853 --> 00:36:55,953 Я вернусь сам. 589 00:36:55,953 --> 00:36:57,153 Я обещаю, что не буду бежать. 590 00:36:57,553 --> 00:36:58,753 Я вернусь сам. 591 00:36:59,423 --> 00:37:00,353 Спасибо. 592 00:37:04,753 --> 00:37:05,853 Я могу ходить сам. 593 00:37:05,853 --> 00:37:06,613 Спасибо. 594 00:37:17,503 --> 00:37:18,373 Госпожа Вэнь, 595 00:37:18,393 --> 00:37:20,063 вот каталог демонов, который вы просили меня найти. 596 00:37:20,063 --> 00:37:20,903 Информация об обманчивых зверях 597 00:37:20,903 --> 00:37:22,103 здесь все записано. 598 00:37:29,143 --> 00:37:30,383 Вы можете идти сейчас. 599 00:37:30,403 --> 00:37:31,133 Госпожа Вэнь, 600 00:37:31,243 --> 00:37:32,133 твоя рана... 601 00:37:32,273 --> 00:37:33,073 Это ничего. 602 00:38:05,813 --> 00:38:07,393 Свирепый, как гневное божество, 603 00:38:08,133 --> 00:38:09,373 охвачен пламенем. 604 00:38:11,323 --> 00:38:13,243 Сэр, это картина Чжу Жуна. 605 00:38:13,273 --> 00:38:14,973 такой жизненный. 606 00:38:15,983 --> 00:38:17,603 Моя манера письма обычная. 607 00:38:18,513 --> 00:38:20,973 Эта картина отличается яркими красками. 608 00:38:23,933 --> 00:38:24,933 Хорошая краска. 609 00:38:26,773 --> 00:38:28,813 Это действительно хорошая краска. 610 00:38:31,953 --> 00:38:34,283 Я слышал, что они поймали Чжу Яня. 611 00:38:34,783 --> 00:38:37,113 Чжу Ян — великий демон дикой природы. 612 00:38:37,513 --> 00:38:38,603 Если он 613 00:38:39,173 --> 00:38:40,863 действительно становится нашим врагом... 614 00:38:42,463 --> 00:38:43,973 Не стоит беспокоиться. 615 00:38:44,773 --> 00:38:47,633 Бюро охоты на демонов — это всего лишь стая потерявшихся собак. 616 00:38:47,653 --> 00:38:49,813 Все, что мне нужно, это Чжао Юаньчжоу. 617 00:38:50,263 --> 00:38:53,103 Поскольку он доставил себя к нашему порогу, 618 00:38:53,883 --> 00:38:56,783 мой грандиозный план, годы создания, 619 00:38:58,263 --> 00:39:01,203 наконец-то можно воплотить в реальность. 620 00:39:05,743 --> 00:39:06,763 Обманчивые звери 621 00:39:07,393 --> 00:39:09,153 выглядеть невинно 622 00:39:10,723 --> 00:39:12,353 с человеческим лицом, которое хорошо говорит, 623 00:39:12,353 --> 00:39:13,733 говоря одно, а подразумевая другое, 624 00:39:13,733 --> 00:39:15,093 говоря о зле, но подразумевая добро. 625 00:39:15,093 --> 00:39:16,653 Рожденный обманчивым зверем, 626 00:39:16,673 --> 00:39:18,763 им суждено говорить против своей воли. 627 00:39:18,763 --> 00:39:21,163 Сердце и уста противоречат друг другу. 628 00:39:23,003 --> 00:39:24,023 Сестра, 629 00:39:25,843 --> 00:39:27,053 спасибо. 630 00:39:32,183 --> 00:39:33,823 В жизни обманчивого зверя 631 00:39:34,763 --> 00:39:35,963 они могут следовать только своему истинному сердцу 632 00:39:35,963 --> 00:39:38,003 ♫Маленький город♫ 633 00:39:38,003 --> 00:39:38,133 и говорить свои истинные мысли 634 00:39:38,133 --> 00:39:39,833 ♫Окружение♫ 635 00:39:39,833 --> 00:39:39,893 в минуты перед смертью. 636 00:39:39,893 --> 00:39:42,083 ♫Маленькие мы♫ 637 00:39:42,173 --> 00:39:45,243 ♫Ходить вокруг и вокруг♫ 638 00:39:45,543 --> 00:39:46,983 ♫Сумерки и рассвет♫ 639 00:39:47,403 --> 00:39:48,313 Рожденный обманчивым зверем, 640 00:39:48,313 --> 00:39:48,963 ♫Тяжёлая дверь♫ 641 00:39:48,963 --> 00:39:50,693 им суждено говорить против своей воли. 642 00:39:50,693 --> 00:39:50,743 Сердце и уста противоречат друг другу. 643 00:39:50,743 --> 00:39:51,653 ♫Кто♫ 644 00:39:52,103 --> 00:39:53,533 ♫Глупое ожидание♫ 645 00:39:53,533 --> 00:39:54,393 Они могут только следовать своему истинному сердцу 646 00:39:54,393 --> 00:39:55,613 ♫Неохотно, не спрашивая, не примирившись, не желая♫ 647 00:39:55,613 --> 00:39:57,293 и говорить свои истинные мысли 648 00:39:57,733 --> 00:39:59,333 в минуты перед смертью. 649 00:40:00,613 --> 00:40:02,593 ♫Подушка прошлого♫ 650 00:40:02,923 --> 00:40:03,903 ♫Все еще есть♫ 651 00:40:04,043 --> 00:40:05,623 ♫Тепло сна♫ 652 00:40:05,623 --> 00:40:06,563 Беги! 653 00:40:06,563 --> 00:40:07,543 ♫Пыль со вчерашнего дня♫ 654 00:40:07,543 --> 00:40:08,693 Итак, сестра, 655 00:40:08,903 --> 00:40:10,853 ♫Закрываю глаза♫ 656 00:40:10,853 --> 00:40:12,513 то "спасибо", которое я сказал... 657 00:40:12,863 --> 00:40:14,733 ♫Человек во сне♫ 658 00:40:15,123 --> 00:40:15,573 ♫Молчит♫ 659 00:40:15,573 --> 00:40:16,443 был искренним. 660 00:40:16,443 --> 00:40:18,623 ♫Ждём каждого шага♫ 661 00:40:18,973 --> 00:40:24,213 ♫Отказывается уходить, отказывается развернуться♫ 662 00:40:25,163 --> 00:40:28,683 ♫Кажется, весенний ветерок♫ 663 00:40:28,893 --> 00:40:31,073 ♫Много историй♫ 664 00:40:31,383 --> 00:40:35,693 ♫В ее сердце есть имя♫ 665 00:40:37,553 --> 00:40:38,893 ♫Человеческий мир♫ 666 00:40:38,933 --> 00:40:41,153 ♫Чернила пожелтели♫ 667 00:40:41,263 --> 00:40:43,403 ♫Любовь, ненависть, абсурд, ошибки♫ 668 00:40:43,493 --> 00:40:44,873 ♫Не могу четко написать♫ 669 00:40:45,183 --> 00:40:46,293 ♫Не могу полностью выразить это♫ 670 00:40:46,773 --> 00:40:48,773 ♫Эта карма♫ 671 00:42:33,683 --> 00:42:36,773 [Брачное письмо] 672 00:42:40,433 --> 00:42:44,233 [В 7-й день 5-го лунного месяца Водяной призрак встречает свою невесту] 673 00:42:44,233 --> 00:42:49,233 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 674 00:42:44,233 --> 00:42:54,233 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня